Die älteste schriftliche Erwähnung von Läufelfingen stammt aus dem Jahre 1225/26
und lautet Leinvolvingen.
1341 findet sich die Schreibweise Leolfingen, 1363 Leyffelfingen, 1364 Leinfelvingen.
Die Siedlung ist bestimmt wesentlich älter als der schriftliche Erstbeleg.
Das Bildungsmuster des Namens weist nämlich auf eine Gründung in der ersten Phase
der alemannisch-fränkischen Besiedlung hin. Diese Besiedlung dürfte südlich des Rheins
nach 600 intensiv eingesetzt haben.
Läufelfingen gehör t zu den verbreiteten Siedlungsnamen, die mit -ingen gebildet sind.
Hierzu zählen auch Namen wie Binningen, Bottmingen, Wenslingen, Oltingen,
Eptingen, Ettingen.
Das Namenelement -ingen ist ein erstarr ter Dativ Plural zu -ing. Es bezeichnet die
verwandtschaftliche Zugehörigkeit oder Abhängigkeit von Personen zu einem
Familienoberhaupt, einem Dienstherrn, einem Hofgründer usw.
Namen auf -ingen benennen ursprünglich also die Bewohner/innen eines Ortes.
Sie bedeuten ‚bei den Leuten des X‘.
Dieser X wird im ersten Teil des Ortsnamens genannt. Häufig handelt es sich um einen
Vornehmen aus adligem Geschlecht. Da die schriftliche Überlieferung erst im
13. Jahrhundert einsetzt und die Schreibungen der frühen Formen stark voneinander
abweichen, ist es nicht mehr möglich, den Personennamen, der zur Bildung des
Ortsnamens diente, exakt zu bestimmen.
Für Läufelfingen ist von einem zweigliedrigen Personennamen auszugehen, dessen erstes
Element ein -n- enthält. Am ehesten kommt der Personenname *Leidwulf oder Leonwulf
in Frage, allenfalls auch Levulf, Lewolf, Laifwulf, Leginwulf.
Als Grundform wäre dann etwa althochdeutsch *Leidwulfingen oder Leonwulfingun
anzunehmen.
Läufelfingen würde somit bedeuten:
‚bei den Leuten des Leidwulf /Leonwulf ,
am Or t der zu Leidwulf /Leonwulf gehörigen Siedler/ innen‘
In Läufelfingen sind noch rund 270 Flur- und Strassennamen in Gebrauch.
Für die Sprach- und Siedlungsgeschichte besonders aufschlussreich sind die Flurnamen
Adliken, Brunniswil, Ecksen, Gsal, Wibliken sowie die nicht mehr gebräuchlichen Namen
Eglingen, Heidenloch und Russingen.

